Administradoras

ANIU:)n_n

VHALHEX

VANHY

lunes, 9 de mayo de 2011

Traducción - Pop Teen nº 05/2011 (Brasil)

Los alemanes nos hablan de todo un poco: cirugía, pizza, ping-pong y claro el cabello de Bill.

Bill, en el 2008 tu pasaste por una cirugía alas cuerdas vocales.Fue muy difícil para ti. Cómo la pasaste?
Bill: Fue realmente difícil. Fue realmente mal para la banda entera porque estabamos en medio de una gira por Europa con las entradas agotadas para el show. Recién había comenzado y teníamos otros 18 conciertos por delante, mas no censeguímos presentarnos. Yo estaba en un concierto cuando comenzé a perder mi voz. Y después de la cirugiá también fue dificíl, pues no podía hablar! Tenía que permanecer callado. Como somos gemelos, bastaba que la gente se callara para saber lo que el otro estaba pensando. Fue muy difícil, me siento feliz que todo eso haya terminado. Aprendí a cantar nuevamente, después no volví a pasar por algún problema de ese tipo.

Pensaste en desistir por causa de su voz?
Bill: No, nunca! Porque todos los conciertos estaba bien, cuando regresé también estaba bien...Tenemos una preducción increible, con todo novedoso. Yo estaba emocionado por realizar shows por el mundo entero, nunca llegué a concretar eso.

En una revista brasileña en una encuesta para lectoras, eligieron en los `Chicos del Año`. Y Bill figuró entre los tres primeros. Qué piensa de eso?
Tom: `Más guapo`? Eso es mentira! [Risa]
Bill Es muy legal las votaciones por internet por los fans. Debido a que no soy guapo, pero gracias de todas maneras.

No hay comentarios:

Publicar un comentario